Bill Murray, Homer & Penguin